ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا
... أنا أمام المبنى الذي أنفجر
(عند الظهيرة تقريباً اليوم في (هانسيو-دونغ
, وفقاً لتقرير الشرطة
الأرهابي أتصل بالشرطة مباشرة ... قبل حوالي 30 دقيقة
و أبلغهم حول قيامه بتثبيت قنبلة
و أعلن بأنه سيقوم بأرتكاب جريمة أخرى
... الشرطة تدرس أحتمالية وقوع سلسلة تفجيرات
... و ذلك مستمر
أنا متأكد , أنظر - أرجوكم فالتعودوا للخلف -
... هم يقومون بأكتشاف
ما هو الوضع الحالي ؟
تم العثور على قنبلة أمام غرفة العمليات
لكن المريض في حالة حرجة و الجراحة لا يمكن إيقافها
"Sأنه "النموذج
هناك خطوط عديدة متصلة بالمفجر
... هذا يعني بأن الشخص الوحيد
الذي يمكنه تعطيل القنبلة هو الجاني
... تشو تاي سو) هو في الـ 41 من العمر)
و يعمل كخبير متفجرات في شركة بناء
لقد تم أرساله للخارج كجزء من القوات الخاصة قبل سبع سنوات
فالتتصلي بالمقر الرئيسي و لتتحققي مما إذا قد أصيب بجرح حرق في الجيش
حاضر , سيدي
سون وو) , يجب عليكِ التحقق مما إذا كان لديه) أي علاقات بهذا المستشفى
حاضر , سيدي
(فريق التدخل السريع)
كما ذكرت , لقد كان هناك أنفجار بينما كان في الجيش
لقد توفي سبعة أشخاص نتيجة لذلك
السلك الأبيض
لا يمكنني مشاهدة هذا بعد الأن سأفعل ذلك من الأن فصاعداً
أتبع القوانين
تلك هي مسؤوليته لتعطيل النموذج
لقد تبقت لدينا دقيقة واحدة فقط
هذه هي المرحلة الأخيرة
... "تلك أما الزر "تجاوز
"أو الزر "تجنب
ما هو التالي ؟
تشو تاي سون) يكذب)
... بطريقة ما - ذلك تماماً كما قلت -
هو لم يصب بأي جروح حرق بينما كان في الجيش
ما هو التالي ؟ ليس لدينا وقت , بسرعة
"تمرير"
أنتظر , أنتظر لحظة
"تجنب"
"هل فقدت عقلك ؟ هو قال "تجاوز
هو أراد قتل الناس منذ البداية
... هو لن يفوت أي فرصة
... لقتل الناس أمام عينيه , حتى لو كان ذلك يعني
ذهابه إلى السجن
هل أنت متأكد ؟ هل أنت متأكد ؟
"أضغط زر "تمرير
"الا يمكنك سماعي ؟ أضغط زر "تمرير
"أضغط زر "تمرير
! ساعدوني - ! ساعدوني -
(الحلقـ 1 ـــة)
(بعد مضي سنة)
(هذا أخر نموذج من 2000 في اللون الأحمر)
أنه اللون الذي أردته بالضبط
هل تعرض علي حقاً السيارة بذلك السعر ؟
(نعم , علي الذهاب للخارج خلال وقت قصير)
(يمكنكِ الذهاب و تجربة القيادة إذا تريدين ذلك)
هناك عدد قليل فقط من هذه في كوريا هذا أصدار محدود
بالطبع , أنا أعرف
قمت بالبحث في مواقع كثيرة للعثور على هذا النموذج
هل تريدين التحقق من المحرك ؟
سأعيدكِ للمنزل
يمكنك الألتفاف هناك
كان من المفترض بك الأستدارة لليمين
سأنزل هنا
ما الذي تفعله ؟
! ياه
أوقف السيارة
! أوقف السيارة
لا تقتلني , أرجوك لا تقتلني
لم أفعل أي شيء , لقد كنت جيدة
(إن سي آي)
أعرف بأنك تشعر بالقلق
مع ذلك , وفقاً للقواعد ... لا يمكننا فعل أي شيء حتى
نتلقى طلب رسمي من الشرطة
ما الذي تقوله الشرطة حول ملف قضية (بارك إن هيي) ؟
هم يعتقدون بأن عملية الأختطاف حدثت بدافع الأستياء
الأستياء ؟
...(هم يعتقدون بأنه مرتبط بقضية القاتل المتسلسل
(بغرب مقاطعة (جيونغ جي
ما الذي يقوله مدير الفريق (كانغ) ؟
لقد مضت سنة
لقد حان الوقت ليعود
ما هو رأيكِ ؟
أعتقد بأن ذلك عائد له ليقرره
... إذا ألتقيتِ به , أخبريه بأن هذه أخر فرصة
له ليعود
قمت بطعنهم
في كل مرة قمت بطعنهم , ذلك صعب علي
لكن إذا أستمريت بفعل ذلك , سأعتاد عليه
القتل
هناك أثنان من الأصوات المشهورة في كوريا
(الأول هو الجاني خلف أختطاف (لي هيونغ هو
"صوته"
الصوت الأخر هو الصوت الذي سمعتموه للتو
"هذا الصوت"
الجاني في قضايا القتل المتسلسلة , (في شمالِ غرب (سيؤول
معروف بـ "قاتل الحصاد" من قبل وسائل الأعلام
هو قتل 21 رجل و أمرأة في القضايا ... الـ 11 التي تسبب بها
على مدى السنوات العشر الماضية منذ 2001
... أحدى تواقيعه الغريبة كان وضع
... ممتلكات الضحية السابقة
على الضحية التالية التي يقتلها
... الكعب الأحمر في الصورة الأخيرة
كان يعود للضحية السابقة
, لكن كما لو نقول بأنه أكتفى من المرح
هو أختفى بشكل مفاجئ
ذلك كان قبل 7 سنوات
, بعد ذلك
لم يتم العثور على أي قضايا مشابهة
لماذا تعتقدون ذلك ؟
... أحدى نظريات الشرطة
... هو إن الجاني قد تم أعتقاله بالفعل
بتهمة ليس لها أي علاقة بجرائم قتله
... لكنني أعتقد
بأن لا يمكن أبداً إن يكون سجين مجهول
... السبب الوحيد في شروعه بالقتل
هو من أجل الحصول على الأنتباه من الأخرين
هناك نظرية أخرى و التي تقول بأنه قد مات بالفعل
في الواقع , تلك يمكن إن تكون الطريقة الوحيدة من أجل
إن يتوقف قاتل مهووس عن القتل
هل الجاني حقاً يعاني من أضطراب عقلي ؟
أو هل هو مريض نفسي ؟
فالتلقوا من فضلكم نظرة على الاشخاص الجالسين بجانبكم
هل ترون أي أحد يمكن إن يكون قاتل ؟
... ذلك الشيء هو
... المجرم الذي يرتكب جرائم قتل فظيعة
... يمكن إن يكون أي شخص من الجيران
أو العائلة
(تقرير التفاصيل الشخصية)
هذه الضحية الرابعة
إن نمطه يصبح أسرع
... وفقاً للتحليل , نحن لدينا فقط أربعة أيام
(لأنقاذ (بارك إن هيي
هل سبق و إن فكرت بهذا ؟
... أحياناً
يمكن إن نكون مخطئين
, إذا كان هناك صوت أخر في داخل رأسك يصرخ
لا تخفه
ذلك الشيء الأكثر عنفاً الذي يمكنك فعله لنفسك
هذا ما أخبرتني به في السابق
أنت بحاجة للمساعدة
ذلك هو ما يريده المدير الرئيسي أيضاً
هذا أخر مكان معروف كان هناك أشارة على هاتفها
, إذا كان علينا إن ننظر في كل قضية فقدان أحدهم
متى سنتمكن من القيام بعملنا ؟
تلك مجرد طالبة أنثى قد نامت في الخارج لليلة واحدة
نحن لسنا في القسم الأناث و الشباب
هم حتى يدعوننا نفعل هذا
... هي قامت بحجز مطعم و كعكة
لذهاب صديقتها للخارج
... لكنها أختفت قبل ساعات قليلة
بعد إغلاق هاتفها النقال
و هي جائت لمكان لم يسبق لها أبداً المجيء إليه
هذا ليس مجرد أختفاء بسيط
ماذا يكون إذن إذا لم يكن أختفاء بسيط ؟
, قبل إن يغلق هاتفها النقال
لقد أستغرق ذلك دقيقتين و 30 ثانية قبل إن تتغير 3 محطات
... ذلك يعني
... بأن السيارة كانت تسير بسرعة 70كيلو متر في الساعة
عندما تم أغلاق هاتفها
نعم , رئيس الفريق
نعم ؟
نعم , حسناً
ياه , فالنذهب هم عثروا على المشتبه به
... هذه الساعة سوف تجعل 10 دقائق
ذلك فقط أنت من يمكنه أستخدامه
... لكن
... يجب إن تعطيني أسعد ذكرياتك
في حياتك كمقابل
ما هو رأيك ؟
أقول نعم
ما الذي ستفعله إذا حصلت على 10 دقائق , (هان بيول) ؟
ألعب الشرطة - مجدداً ؟ -
سأساعدك في عملك
(إذن الأن , العميل (كانغ هان بيول
أخفي نفسك , أبدأ
عزيزي
ما الخطب ؟ هل أنت بخير ؟
هل أنت حقاً بخير ؟
نعم
أنا بخير
ما الذي قاله الطبيب ؟
ماذا ؟ هل هناك شيء خاطئ ؟
هل أنت حقاً محلل ؟
لماذا لا يمكنك معرفة ذلك ؟
... إذن
هو قال بأنني بصحة جيدة , لقد مضى 8 أسابيع
(تقرير التفاصيل الشخصية)
إذا كان هناك صوت أخر داخل رأسك يصرخ
لا تخفيه
ذلك هو أكثر شيء عنيف يمكنك فعله لنفسك
هذا ما أخبرتني به من قبل
أنت بحاجة للمساعدة
هل تمكنت من اللقاء بـ (سون وو) اليوم ؟
هي أتصلت
نحن سنحضى بطفل ثاني قريباً
(يجب إن تعود لوظيفتك الأن , قائد الفريق (كانغ
... إذا كان شيء
هان بيول) و أنا لا يمكننا فعله) أنت عليك التغلب على ذلك لوحدك
فالتحاول العودة و محاربة ذلك
هان بيول) و أنا سنقوم بحراسة المنزل)
ماذا يجب إن نسمي الطفل ؟
(أول شخص مفقود كان من (دوتشون-دونغ في (ديسمبر) الماضي
(بعد شهر لاحق , لقد كان في (سونغ شين-دونغ
(الشهر الماضي في (هوابوك-دونغ
(و هذه المرة , هو (آل يانغ دونسان-دونغ
كل ذلك حدث بالقرب من غرب (سيؤول (و محافظة (غيونغ جي
ما هي نتائج تشريح جثث الضحايا ؟
... لقد كان هناك
دليل على الخنق وجروح طعن تم العثور عليها على أجسام الضحايا
هل كان الطعن أولاً أو الخنق ؟
أولاً , هو قام بخنقهم حتى أصبحوا فاقدي الوعي
بعد ذلك هو قام بطعنهم بسكين
من جريمة القتل الثانية , المشتبه به أستخدم حزام
في البداية , هو أستخدم يديه العاريتين
بعد ذلك هو أدرك بأن ذلك يستغرق وقتاً طويل
إذا ترى هنا , المشتبه به قام بقص أظافير الضحية
, وفقاً للتحليل
... كان هناك أثار
من الأيثانول تحت أظافر الضحايا
على مايبدو هو حاول تدمير أي دليل ممكن
إن المشتبه به يتعلم بشكل جيد
... هو يخرج بخطة
ليصبح قاتل أفضل
أيها الضابط , أنت أمسكت بالشخص الخاطئ
مدير الفريق
هو ليس الرجل المطلوب , دعه يذهب
دعني أرى
هل يمكنك إن تكون مسؤول عن إدعاءاتك ؟
منذ مارس , 2016 , حتى فبراير من هذا العام ... تشوي جاي مان) كان)
يعمل في شركة توصيل
هو كان قد طرد في كل مرة بعد عدة أشهر
... ماذا ؟ هو كان يطرد كل مرة
بسبب حوادث السيارات
لذا أنت تعتقد بأنه أحتيال على التأمين ؟
هذا غير مرتبط بذلك
قائد الفريق
(هذا من منزل (تشوي جاي مان
أنه دواء لعلاج التخدر
هذا هو سجله الطبي الذي يثبت بأن لديه مشاكل في النوم
... لذا ما تقوله
, هو أنه كان يعمل بدون إن يخبرهم حول الخدار
و أستمر بالدخول في حوادث السيارات ؟
, هو يصبح أسوأ
لذا هو توقف عن العمل منذ بداية هذا العام
... ما أقوله هو
إن المشتبه به لا يمكنه أرتكاب جريمة تتطلب القيادة
... لذا ؟ هل تحاول
أثارة قضية (سانانبو) للأشخاص المفقودين ؟
هل هو كذلك ؟
فالتدخل من فضلك
فالتعرفوا بأنفسكم من فضلكم
نحن (إن آي أس) فريق الجرائم الخاصة ... و نحن سنعمل بالتزامن
(معكم أبتداءً من اليوم في قضية (بارك إن هيي
(أنا المحللة السلوكية في "أن إس آي" , (ها سون وو
هذا البروفيسور (لي هان) , هو محلل نفسي
أنا (يو مين يونغ) المسؤولة عن وسائل الأعلام
التعامل بتزامن بمؤخرتي
يجب إن تكونوا ممتنين لعدم موت أي أحد
سأغادر , سيدي
ياه , إلى أين تذهب ؟
ذلك الوغد
سنقوم بمراجعة جميع سجلات التحقيق و قائمة المشتبه بهم
فالتتعاونوا من فضلكم
... من الأن فصاعداً , سندعو ذلك بـ
قضية القتل المتسلسل في محافظة (جنوب غربِ (غيونغ جي
(أول ضحية هي (كيم يو بين
هي أصبحت مفقودة العام الماضي في الـ 4 من ديسمبر
يو سون يونغ) , أصبحت مفقودة في أخر يوم) من العطلة ,في الـ 30 من يناير
كانغ إن ها) أصبحت مفقودة في يوم) أنتخابات الكونغرس , في الـ 6 من مارس
بما في ذلك يوم أختفاء (بارك إن هيي) , الـ 9 أبريل ... هم جميعاً
أصبحوا مفقودين في عطلة وطنية
, "بأتباع قانون "أس بي أس أس
... %تلك أقل من نسبة 1
إن يكون ذلك مصادفة
, عندما يحدد التحليل بأنه قتل متسلسل
... هناك خصائص الجريمة , و الضحايا
و خصائص الوضع
جميع هذه العناصر الثلاثة تتطابق
, عند النظر إلى طريقة الجريمة
ذلك يبدو و كأن المشتبه به لديه هاجس
ذلك أيضاً يظهر في نمط القتل الفريد من نوعه
, إذا مررنا بذلك مراراً و تكراراً
... الضحية الأولى تم العثور عليها ميتة
بعد أسبوع من أختطافها في الـ 4 من ديسمبر
الضحية الثانية تم العثور عليها بعد 6 أيام من أختطافها
و الضحية الثالثة تم العثور عليها بعد 5 أيام من أختفائها
... وفقاً للتحليل
... إذا كان ذلك هو الحال , تلك ستكون 4 أيام
بعد الأختفاء ؟
هذا يقودني للجنون
, لأن التحقيق الأولي سار بشكل خاطئ
نحن بالفعل قد أضعنا يومين
... ذلك يعني بأن لدينا فقط
(48ساعة متبقية لأنقاذ (بارك إن هيي
سنبدل هذا ليكون تحقيق مفتوح
ستكونون ممنوعين من التواصل مع وسائل الأعلام
... تقرير التحقيق
"سيكون فقط تحت سيطرة "إن اس آي
أرجو إن تلاحظوا التوجيه الذي سيعطى لكم الأن
(ياه , (هيون جين
كل كثيراً
نعم , سيدتي
أعتقدت بأنك ستذهب لمكان أخر بعد إن أنزعجت
لكنك جئت إلى هنا مجدداً
عليك إن تأكل بسرعة و تعمل
إذا كنت لا تريده , سأكله
لا
أنظر لي , لقد فقدت الوزن
أعذرني , هل يمكنك أعطائنا المزيد من الأطباق من فضلك ؟
حسناً
ما الذي تفعله ؟ هم يريدون أطباق جانبية
فالتذهب
حسناً
أسف - لن أدعك تأتي -
إذا أستمريت بفعل هذا يجب إن تتصرف كمحقق
ياه , لماذا تأتين للمنزل متأخرة للغاية ؟ أنتِ قد كبرتِ
كيف يمكن لمحقق أرتداء أحذية مثل هذه ؟
يجب إن تشتري واحد أخر - حسناً -
أمي , سأذهب
حسناً
لا يوجد هناك أي كاميرات مراقبة بالقرب من هنا
الأختطاف حدث بالقرب من هنا
... إذا كانت (بارك إن هيي) دخلت للسيارة بملئ أرادتها
(تقرير التفاصيل الشخصية)
أخر مكان أستخدمت فيه بطاقتها الأئتمانية
(أخر دفعة كانت عند الـ 5:35 مساءً , مقهى سو)
(كاميرا المراقبة تسجل في موقع الحادث)
(كاميرا المراقبة تعمل)
لا تنبحي , (ماري) , أنا أسف
لا بأس
(أنا (يو مين يونغ) من (آن أس آي
(هذا العميل الخاص الطبيب (لي هان
أعتقد بأنه يعرف إن (إن هيي) قد أختفت
, هو لا يريد الأكل هذه الأيام
و هو حساس أمام الغرباء
الكلاب لا تشعر بأي شيء مثل ذلك
ذلك على الأرجح بسبب الرائحة
... هو مجهد بسبب الغُدَّةٌ مُفْتَرَزَة
التي تفرز من الناس
أنت تبدو صغيراً للغاية لتكون طبيب
, لأكون دقيق
لدي درجتان في الطب و علم النفس
إن أطروحتي في الفلسفة لا تزال قيد الدراسة
لا أعتقد بأن هناك طريقة للتعبير عن ذكاء المرء
مع ذلك , إذا كان يمكنني الشرح ذكائي هو 187
و يمكنني حفظ 200 من الكلمات الأنجليزية في الدقيقة
نعم , أنا عبقري
(لا بأس , (ماري
بارك جين ها) , هل كانت شقيقتك مهتمة) بالسيارات الكلاسيكية ؟
كيف عرفت ذلك ؟
هل كنتِ تتبعينني ؟
هذا تقرير قضيتك , صحيح ؟
لماذا لديكِ تقرير قضيتي ؟
هاتفها تم أغلاقه بالأرجاء من هنا
ذلك يشير إلى المكان حيث , تم قمعها من قبل الجاني
ليس المكان حيث وقعت فيه الحادثة
... أعتقد بأن الضحية دخلت إلى
سيارة الجاني في الأرجاء من هنا
هو على جانب الطريق لذا الضحية لن تشعر بعدم الأرتياح
هناك كاميرا مراقبة لكن هذه بقعة عمياء
الجاني ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة كل هذا
(قمت بتعقب هاتف (بارك إن هيي
, إذا قمت بتوصيل الطريق الممكن للجاني
هكذا سيبدو ذلك
هل تحتاجين دائماً لقول رأيكِ ؟
إذن أخبرني بما تفكر به
أنه (كيم هيون جون) , لدي أسم
أنا بالفعل أعرف حول هذه الأشياء التي قلتها
... الشيء الأكثر أهمية هو معرفة لماذا الجاني
و الضحية عادوا إلى هذا المكان
هذه أنا
أعتقد بأن الضحية كانت تحاول شراء سيارة مستخدمة
سيارة مستخدمة ؟
حسناً
لقد كان أختبار قيادة
لماذا ؟ هل هناك شيء خاطئ ؟
فالنذهب , سأقوم بأيصالك
لماذا يجب إن أصعد سيارتكِ؟
! توقف ! توقف
! ياه
متى بدأت بالتفكير بهذه القضية على أنها أكثر من قضية شخص مفقود؟
(كيم هيون جين)
هل كنت في القوات الخاصة ؟
... أنت تنظر في الارجاء كلما أنعطفنا عند زاوية
لأن تلك عادة قديمة من التدريب الخاص
... العقدة الفريدة من نوعها على حذائك
لابد و أنها رمز لكتيبتك
... يجب عليكِ القيادة فحسب
و التوقف عن التحليل بلا فائدة
لا أصدق ذلك
... طريقة كلامك و سلوكياتك
تجعلك تبدو و كأنك رجل قوي من الخارج
, مع ذلك , خط اليد الأنيق
, و الزوايا المتسقة
و التعداد المفصل على التقرير يظهر طبيعتك الدقيقة
... هناك أمكانية كبيرة
... بأنك تحاول أخفاء تلك الشخصية
... و التصرف بقسوة لأنه لم يكن لديك أشقاء ذكور
أو أب عندما كنت صغير
, أنتي لا تفكرين بمشاعر الأخرين
و أنتي عليكِ قول كل شيء تريدينه مع تلك النبرة المتغطرسة
و أنتي تلمسين أشياء الأخرين بدون أذن
على الأرجح أنكِ طفلة وحيدة
, و سيارتكِ ليس بها أي ملحقات على الأطلاق
ليس حتى معطر للهواء
, ذلك يجعلكِ تبدين كشخص أنيق من الخارج
لكن في الواقع , في الداخل , أنتي شخص معقد للغاية
هل لديكِ مشاكل عائلية ؟
يجب عليكِ الأجابة على الأتصال لا تهتم بي
(أنا (ها سون وو
لقد كان هناك أمر بنقل التحقيق من المقر الرئيسي "إلى مكتب التحقيقات الوطني "أن أس آي
يجب إن تأتي للمكتب بعد إن تنتهي
حسناً
هذه هي المعلومات حول الجثث الأخيرة
شكراً لك
((سيسايك-دونغ) , قضية أختفاء (نام جي سون))
(مركز شرطة سيؤل إنجانغ)
(سجلات الدخول)
, هناك سجلات لتسجيل الدخول
... لكن لا يوجد هناك أي أثار للمحادثة
و لا سجلات تسجيل دخول لشخص أخر
... ذلك يعني بأن أحدهم قام بزرع فيروس
و مسح كل شيء
ماذا عن الضحايا الأخرى ؟
سألقي نظرة
عثرت على بعض السجلات لذلك الشخص الذي يبيع سلع مستخدمة
مع ذلك , لا يوجد هناك أي شيء على التجارة الأخيرة
لا يوجد هناك أي شيء هو نظيف
... الجاني أختار النساء من نوعه المفضل بالنظر إلى
أعضاء معارض موقع السلع المستخدمة
... ذلك يبدو و كأنه أرتكب جرائمه من خلال أغراءهم
مع سلع مستخدمة مختلفة
, المشتبه به سيكون رجل في العشرينات من عمره
و الذي هو جيد مع أجهزة الحاسوب و هو وسيم
... يجب علينا البدء بالبحث في مواقع السلع المستخدمة
التي كانت جميع الضحايا تستخدمها
لقد تبقى لدينا يوم واحد
, إذا لم نعثر عليها خلال 24 ساعة
هي ستقتل
ذلك بالفعل متأخر للغاية
, (مدير الفريق (كانغ
ما الذي تعنيه بـ متأخر للغاية ؟
هل هي قد ماتت بالفعل ؟
من أنت ؟
من أنت لتقول مثل هذا الهراء ؟
محلل ؟
هل هكذا يبدو تحليلكم ؟
(كيم هيون جين) - ... الضحية -
يمكن إن تكون في خطر كبير ... و مع ذلك أنتم تتحدثون حول
كيف إن لدينا يوم أو يومين متبقيان
لذا ؟ أنتم ستستلمون مجدداً و تدعونها تموت ؟
ياه , توقف عن ذلك - دعني -
ما الذي ستفعله حول الأشخاص الميتين ؟
... كيف سوف
تعوض عن ظلمهم ؟
لا
أظافرها تم قصها مثل الضحايا الأخرين
هو وضع عليها الملابس مجدداً قبل إن يتخلص منها
, تماماً مثل نتيجة تشريح الجثة
من الواضح إنه قام بتغطية عينيها
هل يعني ذلك بأن المشتبه به يشعر بالذنب ؟
... لا , عندها هو لم يكن ليختار
مكان مثل هذا من أجل التخلص من الجثة
هذا مختلف عن نمط القتل السابق
أرى علامات تردد على هذه الضحية
المشتبه به يستمر بالتطور من خلال أرتكاب المزيد من جرائم القتل
, لكن هذه المرة
هو تردد كما لو أنه كان يقتل للمرة الأولى
ذلك لا يمكن إن يكون نمط نفس المشتبه به
, إذا كان قد تم القيام بذلك من قبل نفس المشتبه به
ذلك يمكن إن يعني بـأنه لديه أضطراب الهوية الأنفصامية
, أستناداً إلى جميع قضايا القتل الجنسية
لم يكن هناك أي مشتبه به مع أضطراب ... الشخصية المتعددة , و
, بأستثناء العلامات على الجثة
كل شيء أخر هو متطابق
إذن ما الذي قد يكون السبب ؟
هل يمر بتغيير نفسي ؟
المشتبه به هو رجل ذكي
يمكن إن يكون ذلك فخاً لأرباك التحقيق
هو قد يكون يراقبنا من مكان ما
تجاوز
هل أنت مجنون ؟ هو قال تمرير
(سانغ هيون)
لا
(سانغ هيون)
(هيون جين)
ماذا عن (سانغ هيون) ؟
(مركز الطوارئ الطبي)
(قبر سانغ هيون)
كل عملائنا قد ماتوا بسبب ذلك الوغد
لابد و أنه يشعر بالخجل للمجيء إلى هنا
تحليل ؟
... هل هذا هو التحليل
الذي تقوم به ؟
لذا ؟ أنت تريد الأستسلام مجدداً و تركها تموت ؟
هل تعتقد بأنك كنت مخطئ ؟
حسناً , الرجال الميتين لا يقولوا أي حكايات
(قبر تشوي سانغ هيون)
, لو أنني كنت متأكد من تحليلي
ذلك كان ليتم منعه
(مدير الفريق (كانغ
نعم
هل هناك شيء تريدين قوله ؟
... هل يحدث و أنك تعرف
المحقق (كيم هيون جين) ؟
حادثة الأنفجار في الموقع
هو كان هناك كعضو للتخلص من المتفجرات
(مدير الفريق (كانغ
من الغريب قول هذا الأن
قولي ذلك
أنا حقاً سعيدة لعودتك
ماذا ؟
أوه , أنا أيضاً
(مرحباً بعودتك , مدير الفريق (كانغ
شكراً لكم جميعاً
(مدير الفريق (كانغ
... (كيف عرفت إن (بارك إن هيي
كانت ميتة بالفعل ؟
... لقد كان هناك ضحية أخرى
لم تلاحظها الشرطة
نام جي سون) في الـ 19 من العمر) ... هي أصبحت مفقودة في الثالث من الشهر الماضي
(في (سيسايك-دونغ
هي كانت هاربة عندما أصبحت مفقودة
لذا القضية ذهبت إلى قسم الأناث و الشباب
هم أعتقدوا بأنها ماتت بعد أن أجتاحتها الأمطار الغزيرة
ذلك يجعل (بارك إن هيي) الضحية الخامسة
و ليس الرابعة
, ذلك يجعل توقيت المشتبه به ثلاثة أيام
و ليس أربعة أيام
ذلك اليوم
فالتدعوا من أجل أجتماع
سأقوم بتحليل المشتبه به
سأخبركم بنتائج التحليل
المشتبه به في منتصف العشرينات إلى أوائل الثلاثينيات
... هو ماهر في أستخدام الكمبيوتر , و ذكي
و يستمتع بالقتل كثيراً بحيث أنه مدمن على ذلك
يبلغ طوله حوالي 170 سنتيمتر
هو يمتلك جسد متوسط أو شكل جسد نحيف
و هو جيد المظهر
لكن على الأرجح هو لا يبرز كثيراً
... هو يعيش وحيد
أو حتى لو إن لديه عائلة , هو لا يراهم
هو على الأرجح لديه وظيفة حيث يمكنه العمل وحيداً
هو لبق للغاية , و يعرف علم النفس البشري
هو يمكن إن يكون بائع
, بسبب صدمة نفسية في صغره
, هناك أمكانية عالية بأنه يعاني من الأرتياب
هو يطلق صدمته من وفاة والديه ... من خلال أساءة المعاملة
و مراقبة الضحايا - دعني -
أرجوك
, بالنسبة له
القتل هو طريقة قوية لأظهار قوته
... جميع الضحايا
كانوا قد تعرضوا للتحرش الجنسي
مع ذلك , بما إنه لا يوجد هناك , أي أشارة على وجود علاقة جنسية
يمكننا القول بأن المشتبه به يفتقر إلى القدرة الجنسية
لابد و إن لدى المشتبه به سجل جنائي
مثل سرقة السيارات أو افتعال الحريق
هناك أحتمالية عالية على أنه قد أرتكب الجرائم منذ إن كان صغير
... هذا يعني إن
... أي واحد منكم
ربما يكون قد التقى بالمشتبه به
... شيء واحد و الذي هو أكيد
هو إن المشتبه به سيواصل أرتكاب جرائم القتل
و الدائرة ستقصر
... نحتاج للعثور على المشتبه به
بأسرع وقت ممكن
هل تريدين شراء أحذية رياضية ؟) (لدي زوج جديد لكنني حصلت على المقاس الخاطئ
أنا أحبهم , لكنني لا أملك الكثير من المال) (لأنني طالبة
(سأعطيكِ أياها بسعر رخيص بما أنكِ طالبة)
... أنا أعني - ... تحتاج لشخص للشهادة -
لأثبات حجة غيابك
هذا كل شيء طلبته - نعم -
هذه البيانات التي رأيتها
شكراً لكِ
"سيدي , هذه هي البيانات التي طلبتها "أن أس آي
, من بين نفس المشتبه بهم
قمت بجمع أولئك الذين مع حجج غياب غير واضحة
مرحباً , نعم , تحدث
ما هذا ؟
ما الذي تفعله ؟
هل نعمل في مركز الأتصال أو شيئاً ما ؟
كل شخص يجري مكالمة هاتفية
إذا كان لدينا مشتبه به , يمكننا الذهاب و أعتقاله
لا يجب علينا تسليم ذلك
يا إلهي
ياه , إلى أين تذهب ؟ ياه
إلى اللقاء
لا يجب على المحقق إن يرتدي هذه الأحذية
فالتحصل على واحد جديد - حسناً , لقد فهمت ذلك -
كان يجب إن أطلب رقم هاتفهم
هل كنتِ تنتظرين لوقت طويل ؟
أسف , لقد كان هناك أزدحام مروري
لا بأس
هل تريدين التحقق منه داخل السيارة ؟
هم يتحققون من الوقوف الغير قانوني هنا سأحتاج للتحرك
حسناً
هل هو من أجل حبيبكِ ؟
أنه من أجل شقيقي الأكبر
يجب إن تنزلني عند أشارة المرور القادمة
نسيت بأن علي الذهاب لمكان ما
هذا أنا , سأرسل لك بعض الوثائق الأن
... هل يمكنك التحقق من الأشخاص الذين تحققت منهم
حول ما الذي كانوا يفعلونه عند الـ 6:00 مساءً في الـ 9 من أبريل ؟
أحتاج لذلك بسرعة
نعم , سأتصل بك على الفور
(مكالمات فائته من (نا يونغ) , بريد صوتي من نا يونغ)
(هيون جين)
نا يونغ) , أسف لأنني لم أجب على مكالماتكِ)
مرحباً ؟ مرحباً ؟
! (نا يونغ) , (تشوي نا يونغ)
((قضية القتل المتسلسل في جنوب غرب مقاطعة (غيونغ جي))
أجيبي على الهاتف
... لقد فقدنا الأشارة من الهاتف
(الذي أخبرتني حوله بالقرب من تقاطع (يونغشين
عمرها و مظهرها مشابه لضحاياه السابقين
هذه القضية حدثت أيضاً في يوم عطلة
يبدو بأنه تم من قبل نفس الجاني
أين كان أخر موقع لها ؟
نعم , كابتن , أعطني 30 دقيقة
أنا أتعقب كاميرات المراقبة من المحطة الأساسية ... لأخر مكالمة لها
العودة للمتجر الذي كانت تعمل فيه
لقد أنتهيت , سأرسله لك
أرسل لنا ملف بالمشتبه بهم المحتملين
حسناً , أعطني 30 ثانية أخرى
(صندوق بريد)
(البريد الصوتي)
أوبا , أحتاج للتحدث معك لماذا لا تجيب ؟
يا إلهي - أوه , يا إلهي -
هل أنتِ بخير ؟
فالتعاود الأتصال بي عندما لا تكون مشغول
أنا أسفة
إلى اللقاء
مرحباً
أعذريني
هل تتذكرين هذه الفتاة ؟
هذه الفتاة من السابق
هل رأيتِ إلى أين ذهبت ؟
... رأيتها
تقف هناك لفترة من الوقت
هل صعدت في سيارة مع رجل ؟
نعم , هي فعلت
وجهه ؟ هل رأيتِ وجهه ؟
رأيت ذلك من هنا
لم أستطع رؤية وجهه
هو أكثر مشتبه به متوقع يناسب تحليلنا
أنتِ رأيتها تصعد للسيارة , صحيح ؟
أي سيارة كانت ؟
... ذلك
صحيح , هي بدت مثل تلك
لقد كانت سيارة فضية
هل تعنين سيارة دفع رباعي ؟
هل تتذكرين رقم لوحة السيارة ؟
أسفة لكنني لم أستطع رؤية رقم اللوحة
(سيارة مراقبة مواقف السيارات الغير قانوني)
سيارات مراقبة السيارات الغير قانوني يجب إن تكون في نفس الأماكن في كل مرة
هم سيتحققون من نفس المكان كل 30 دقيقة
سيكون لديهم رقم اللوحة
توقف , توقف
أوقف الفيديو
"41 Ma 3118".
! ياه
هل هناك أي أحد ؟
! ساعدوني
مرحباً ؟
هل تمتلك السيارة ذات لوحة رقم "41 ما 3118" ؟
نعم , أنا كذلك
أسفة للغاية لكنني خدشت صدام سيارتك بينما كنت أركن
أعتقد بأنه يجب عليك المجيء و ألقاء نظرة
أنتظري لحظة
! ياه
هل أنت مالك السيارة ؟
أسفة , أنا لست جيدة في ركن السيارة
أنا أسفة
لا تتحرك
هل هناك أي أحد ؟
لابــد و أنه كان يسجن الضحايا في مكان أخر
أين هو ؟
هو يتم أستجوابه في المكتب الذي في الطابق الأول
تسريع الأمور لن يساعد
تشوي نا يونغ) لا تزال ستكون على قيد الحياة)
كيف تعرفين ذلك ؟
وفقاً لتحليلنا , هو مهووس بأستمرار الوقت
هو سيتصرف وفقاً للجدول الذي خطط له
أخبرتكِ بأنني لا أصدق مثل هذا الهراء
تحركِ
تلك لا تبدو و كأنها غرفة قاتل
أنها تبدو مثل غرفة أبن عمي
لابد و أنه كان مع أحدهم
لا , هو كان يلعب بمفرده
, من خلال النظر إلى هذا
يمكنني فهم شخصيته
يمكنني معرفة ما إذا كان قد أراد كسب كثيرة , إذا كان يهاجم
أو ما إذا كان يستخدم خدعة
هو قام بـ 187 خطوة
... هو صنع منزل جديد هنا
و ترك منزله القديم فارغ
كيف هو إذن ؟
هو مهاجم متطرف
(علم النفس الجنائي من قبل كانغ كي هيونغ)
أربع عملاء من فريق التخلص من الذخائر المتفجرة) (قد ماتوا في هجوم قنبلة أرهابي على مستشفى
مدير الفريق (كانغ كي هيونغ) , المحلل
... ما هو رأيك حول الناس
التي تنتقد عملك ؟
... لا أعتقد
بأنك فعلت أي شيء خاطئ
... لا يوجد هناك أي طريقة لأيقاف
... وحش و الذي يفكر فقط
حول قتل الناس
... هل تعترف
بأنك أرتكبت جرائم القتل ؟
أين هي (تشوي نا يونغ)
تشوي نا يونغ) ؟)
من هو ذلك ؟
! أين هي (نا يونغ) ؟ قل ذلك
أين أخفيتها ؟
كيم هيونغ جين) , ما الذي تفعله ؟)
! فالتعد ذلك المسدس
لا تجرؤ على التحرك
... هل تريد قتل الشخص الوحيد الذي يعرف
أين هي الضحية ؟
أذهب و قم بعملك
أنا سأقوم بعملي
أنت محق
التحليل لا يحل أي شيء
المحللين هم بشر
و البشر يرتكبون الأخطاء
لكن ما الذي تفعله ؟
لا تكن طفلاً و لتصحح تصرفاتك
(هذه هي الطريقة الوحيدة لأنقاذ (نا يونغ
كلمة المرور مكتوبة على تلك الملاحظة
! لا ! لا
! أنتظروا
لماذا لا يعمل ؟
هو لن يعمل أبداً
هي كلمة مرور مزيف كان قد وضعها عن قصد
ما هي الأرقام التي ظهرت على الشاشة ؟
أنه رقم عدد المرات التي يمكنك فيها ... أدخال كلمة المرور
قبل إن يصبح القرص الصلب ممسوح
إذا كان هناك رسائل بريدية أو ملاحظات , تم تخزينها على الكمبيوتر
ربما نكون قادرين على العثور على موقع الضحية
أنت يمكنك فعل ذلك , صحيح ؟
نعم
...(هذا مركز أتصال (نانا
حيث يمكنك الحصول على الأجوبة لأي أسئلة لديك
ما الذي يمكنني مساعدتك فيه ؟
"إن حاسوب المشتبه به محمي ببرنامج الأمن "الميت بولت
علينا فتح هذا لأنقاذ الضحية
... بولت ميت" قد ولد صدع"
مع كلمة مرور بحيث لا يمكنكِ "أستخدام السوفت وير "البرنامج
... سيكون من الأسرع الدخول لرأس أحدهم
لأسترداد كلمة المرور
الجثة تحتوي على علامات دفاع
لكن (بارك جاي مين) ليس لديه أي جروح
... تقرير التشريح يقول
بأن عيون الضحية كان عليها أثار من شريط لاصق
هو حاول أخفاء نفسه فقط تحسباً
ذلك ليس و كأن شخصاً يعاني من الأرتياب ... و أضطراب الوسواس القهري
سيتخلص من الجثة في مكان مفتوح
إن الفعلان يتعارضان مع التحليل
... إذا لم يكن القاتل يعاني من أضطراب الشخصيات المتعددة
... هو لديه شريك
نحن لا نعرف به
ياله من رجل فظيع
الصندوق الأسود , الملاحة
لا يوجد هناك أي شيء يمكن أستخدامه كدليل هنا
... الرجال من "أن أس آي" يقولون بأن
لابد و إن هناك متواطئ
هذا لن يكون سهلاً
يا إلهي
(ما هيون تاي)
(تجاربة ميراي , ما هيون تاي)
بارك جاي مين) ذكي)
لكنه مطيع
هذا يعني بأن الشريك هو المسيطر
هو متغطرس و يحب أصدار الأوامر
لكنه ليس ذكي مثل القاتل
... هو على الأرجح
يعتقد بأنه ليس بمظهر جيد بما فيه الكفاية للنساء
لذا هو أحتاج لشخص أخر
(هو تظاهر بحماية (بارك جاي مين
و حاول معاملته كما لو أنه خادمه
لماذا تعتقد بأنه أحتاج للحماية ؟
هو أمضى 3 سنوات في أصلاحية الشباب بتهمة السرقة
دعونا نبحث عن شخص قام بحمايته عندما كان هناك
أحدهم هنا
من هو (ما هيون تاي) ؟
يا إلهي , ماذا ؟
من أنت , يا رجل ؟
أنا ؟
سأسأل مجدداً
من هو (ما هيون تاي) ؟
(مكتب مراقبة الأحداث)
لا يمكنني تصديق هذا
أعتقدت بأنه سيبلي حسناً كشخص جيد
كيف أمكنه فعل ذلك ؟
أعلم بأنك كنت الضابط المسؤول عن أطلاق سراحه المشروط , منذ إن تم أطلاق سراحه
هل هناك أي شيء سمعت به ؟
هل تعرف ما إذا كان هناك شخص قام بحمايته في داخل مركز الأعتقال ؟
يا إلهي , لا أعرف
جي مين) لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء)
, سيدي
هل تعتقد بأنه قد يكون ذلك الصديق الذي جاء معه مرة ؟
من هو ذلك ؟
أنه صديقه من مركز الأعتقال (أسمه هو (ما هيون تاي
ما هيون تاي) , العمر 25 سنة)
... هو كان يدخل و يخرج من مركز الأعتقال
منذ إن كان في الـ 15 من العمر
هو تم أستجوابه لقيادة سيارة تحت أسم شخص أخر
ما هو عنوانه الحالي ؟
(هو أعتاد العمل في متجر لبيع السيارات في (يونغدونغ-دونغ
مؤخراً هو أنتقل بالقرب من مركز الخدمة
... أنت دخلت لأول مرة
مركز أحتجاز الشباب عندما كنت في الـ 16 من العمر
, أنت خجول
و صغير
لابد و إنه كان من الصعب إن تصمد بمفردك
لابد و أنك أحتجت لأحدهم لحمايتك
و أنت على الارجح أعتمدت عليه أكثر فأكثر
من يمكن إن يكون ذلك ؟
(ما هيون تاي)
هل أمرك بأن تأخذ النساء ؟
... عثرت السلطات على أدلة
في قضية القتل المتسلسل جنوب غرب (مقاطعة (جيونغ جي
و التي حصيلتها خمس ضحايا
... كشفت الشرطة بأن الجناة بحثوا عن الأهداف
عن طريق موقع لبيع السلع المستخدمة
... و قاموا بالتخطيط لعملهم بدقة شديدة
للأستعداد للجريمة
هذا مركز أتصال الحالات الطارئة 112 ما هو سبب أتصالك ؟
مرحباً ؟
... أنا
لدي شيء للأبلاغ عنه
(في الحلقة القادمة من عقول أجرامية)
هناك أقل من ساعة متبقية
الأشخاص الذين من هذا النوع هم ليسوا مثل المجرمين العاديين لديك
... هم سيخاطرون بحياتهم
لأكمال عملية القتل التي خططوا لها
أنت تعني مثل القنبلة الأرهابية ؟
أنت تقول بأنه لا يمكننا أيقافه مجدداً؟
لا يوجد هناك وقت كافي
نا يونغ) على قيد الحياة)
يمكننا أنقاذها
هل أنت متأكد ؟
إذا كنت مخطئ هذه المرة (لن تكون هناك فرصة أخر لأنقاذ (نا يونغ
ليس لدينا أي خيارات أخرى
علي جعله يتكلم